Cómo llegar

Existe un flujo frecuente de autobuses proporcionados por las líneas aéreas LRT, que unen el puente Waverley, cercano a la estación de tren, con Haymarket y el aeropuerto en unos 35 minutos. Existen otros servicios de autobuses también frecuentes y económicos, y la mayoría parten de la estación de autobuses de la plaza de St. Andrew o del puente Waverly. Dos empresas, Lothian Regional Transport y Scottish Motor Traction, operan sobre los mismos trayectos, pero los billetes no son intercambiables.

Edimburgo no posee una red férrea propia; los trenes que transitan por la urbe pertenecen a la red nacional de ferrocarriles. Los que toman las direcciones Norte y Oeste unen la estación de Waverly con Haymarket, pero resulta más económico tomar un autobús en Princess street. Existe un servicio regular de trenes hacia el Oeste, en dirección a Dalmeny, y hacia el Este, rumbo a North Bermick.

Aunque el automóvil resulte útil para viajar fuera de la ciudad, en el centro de Edimburgo se convierte en un incordio. En algunas vías el acceso está restringido, y muchas de ellas son de dirección única.

Resulta sencillo conseguir un taxi, y existen muchas paradas, incluso en la estación de Waverly.

Aunque Edimburgo está formada por numerosas colinas empinadas, resulta una urbe idónea para desplazarse en bicicleta: ningún punto de la localidad se halla a más de media hora de distancia, cuenta con carriles para bicicletas y el tráfico fuera del centro puede considerarse bastante tolerable.

El aeropuerto internacional de Edimburgo ofrece vuelos directos a Europa, Irlanda y otras ciudades del Reino Unido con mucha frecuencia.

Si se viaja desde Europa, conviene volar a Londres y después tomar el tren o el autobús en dirección Norte. El trayecto, de cuatro horas entre ambos centros urbanos, sólo aumenta en una hora con respecto al avión.

Los autobuses resultan el modo más económico, aunque también cansado, de viajar desde y hacia Europa u otros enclaves del Reino Unido. Sin embargo, en ocasiones conviene echar un vistazo a los billetes de tren, ya que pueden ofrecer descuentos interesantes.